Transcripción: el alcalde de la ciudad de Nueva York, Eric Adams, en "Face the Nation", 21 de mayo de 2023

La siguiente es la transcripción de una entrevista con el alcalde de la ciudad de Nueva York, Eric Adams, que se emitió en "Face the Nation" el 21 de mayo de 2023.

MARGARET BRENNAN: Pasamos ahora a la ciudad de Nueva York y su alcalde Eric Adams, un demócrata. Señor alcalde, buenos días.

ALCALDE ERIC ADAMS: Buenos días a usted también.

MARGARET BRENNAN: Dijiste que el presidente y la Casa Blanca le han fallado a la ciudad de Nueva York y que no tienes acceso a dólares federales para lidiar con la crisis migratoria. Pero, según los informes, la administración ha prometido 30 millones de dólares para hacer frente a esas llegadas. ¿Por qué la discrepancia?

ALCALDE ADAMS: No creo que sea una discrepancia. Hemos gastado más de mil millones de dólares, se proyecta que gastemos cerca de $4.3 mil millones, si no más. Esta estimación se basó en una cantidad de inmigrantes que llegaron a la ciudad, y esas cifras claramente han aumentado. Estamos recibiendo, hemos recibido varios días solo la semana pasada, más de 900 migrantes en días. Hace una semana, más de dos semanas, aproximadamente 4200 en una semana. Cuando miras el precio, 30 millones de dólares no se acercan a lo que la ciudad está pagando por un problema nacional.

MARGARET BRENNAN: Entonces, ¿está recibiendo ayuda federal, pero no es suficiente para las necesidades que tiene?

ALCALDE ADAMS: Bueno, hemos sido extremadamente transparentes sobre cuáles son las necesidades cuando una ciudad que acaba de salir de la crisis financiera de COVID ahora se ve afectada con más de mil millones de dólares adicionales en nuestro presupuesto, y potencialmente cuatro punto más de 4 mil millones. dólares en los últimos años - ese no es el precio que se le asigna a lo que se hace para manejar este problema nacional.

MARGARET BRENNAN: Sabes, son las propias leyes de la ciudad de Nueva York las que exigen que se le dé refugio a cualquiera que busque refugio, y los republicanos a menudo se centran en las definiciones de ciudad santuario como un imán para inmigrantes. ¿Es esa ley o esas regulaciones lo que está trayendo inmigrantes a la ciudad de Nueva York?

ALCALDE ADAMS: Bueno, seamos claros, los inmigrantes y los solicitantes de asilo tienen libertad condicional para ingresar al país a través de CF, a través de CFO, a través de la Patrulla Fronteriza de Aduanas. Eso es totalmente diferente a los que vienen al país sin ningún tipo de documentación, y esa es la definición cuando miras a las ciudades santuario-santuario. El problema es que los republicanos durante demasiados años no han logrado abordar una reforma migratoria real. Este es un problema nacional. Ninguna ciudad debería pasar por esto, incluidos El Paso, Brownsville. Cuando fui a El Paso, Texas, y vi lo que estaba pasando allí, planteé la misma preocupación. Esto no debería ser la quema de Chicago, Washington, Houston, Denver y la ciudad de Nueva York. En eso nos queremos enfocar. ¿Cómo tenemos una verdadera reforma migratoria integral? ¿Y cómo tenemos una verdadera estrategia de descompresión? Y realmente necesitamos permitir que los inmigrantes, los solicitantes de asilo, puedan tener un estatus laboral, para que puedan trabajar en varias áreas en las que estamos buscando empleo.

MARGARET BRENNAN: Ha comenzado a transportar en autobús a los inmigrantes dentro del estado de Nueva York, y eso ha dado lugar a algunas disputas legales, según tengo entendido, con algunos de esos condados. Acabas de hablar de descompresión. ¿Le ha pedido al gobernador, que también es demócrata, que lo ayude a encontrar alojamiento para estos inmigrantes en otras partes del estado?

ALCALDE ADAMS: Sí, ha sido una verdadera socia, al igual que el Senador Schumer, el Congresista Jeffries y la delegación de Nueva York. Han sido de gran ayuda para intentar, en primer lugar, conseguir que los dólares salgan de Washington, DC, pero también el gobernador aquí y la coordinación de nuestros esfuerzos. Continuamos pidiéndole que nos ayude a encontrar espacio en todo el estado. Pero la ciudad de Nueva York, nuevamente, es el motor económico del estado y del país. Creemos que todo el estado debe participar en una estrategia de descompresión, y es lamentable que haya habido algunos legisladores y condados que no están cumpliendo con su función de garantizar que esta sea una estrategia de descompresión en todo el estado. Y a veces hemos sido testigos en algunos municipios, donde mintieron y dijeron que los veteranos estaban siendo forzados a salir de los hoteles, lo cual no era cierto, y se descubrió que era una invención. Entonces, este tipo de tácticas son simplemente anti-estadounidenses y anti-ciudad de Nueva York.

MARGARET BRENNAN: Estás hablando de algunos de esos titulares de noticias que la Oficina del Fiscal General del Estado de Nueva York ahora está examinando los archivos adjuntos de que esos informes eran completamente falsos. Y estás diciendo ahí mismo que eso no estaba pasando. Pero sobre la cuestión de la descompresión, ¿sería más útil si fuera el gobierno federal el que dirigiera a dónde se trasladan los migrantes en los Estados Unidos en lugar de que usted, como alcalde de la ciudad de Nueva York, trate de averiguar a dónde puede enviarlos dentro de su estado? ?

ALCALDE ADAMS: Sí, lo sería. Tenemos 108.000 ciudades, pueblos, pueblos. Si todos toman una pequeña porción de eso, y si se coordina en la frontera, para garantizar que los que vienen a este país de manera legal se trasladen por todo el país, no es una carga para una ciudad. Y los números necesitan ser borrados. Recibimos a más de 70.000 migrantes solicitantes de asilo en nuestra ciudad, 42.000 siguen bajo nuestro cuidado. Si esto se maneja adecuadamente a nivel fronterizo, este problema se puede resolver mientras finalmente logramos que el Congreso, particularmente el Partido Republicano, se ocupe de una política de inmigración integral.

MARGARET BRENNAN: ¿Pero le ha preguntado al gobierno federal? ¿Le ha preguntado a Seguridad Nacional, le ha pedido al presidente Biden que resuelva esto en términos de lo que está hablando? ¿Tomar a los inmigrantes de la frontera y moverlos por todo Estados Unidos, para que no solo aterricen en ciudades como la suya?

ALCALDE ADAMS: Viajé a Washington varias veces, tuve una conversación con FEMA sobre la asignación financiera y los recursos adecuados para la ciudad y las comunicaciones con la Casa Blanca en varias ocasiones. Me he- me he comunicado con nuestra delegación del Congreso, que entiende claramente lo importante que es este tema. Entonces, sí, hemos tenido numerosas conversaciones para resolver este problema de una manera real. Y es simplemente, una vez más, injusto para la ciudad de Nueva York y todas las ciudades llevar la carga de un problema nacional.

MARGARET BRENNAN: Correcto, y no hay una estrategia federal de descompresión de la que estás hablando allí. ¿Cree que de cara a las elecciones de 2024, el tema de la inmigración es una vulnerabilidad política para los demócratas y el presidente? ¿Necesitan hablar más de eso?

ALCALDE ADAMS: Bueno, tengo claro que cada vez que hablamos de este tema, la gente habla de política, estoy hablando de personas, seres humanos, estoy hablando de personas que vienen al país--

MARGARET BRENNAN: Entendido

ALCALDE ADAMS: Estoy hablando de personas que pasan muchas horas cuidándolos. Y estoy hablando de la gente de mi ciudad, que están viendo cómo se transforma esta ciudad al no tener los recursos adecuados y la planificación adecuada, creo, para lograrlo. Así que se trata de personas, las mismas personas a las que protegí durante 22 años como oficial de policía. Estoy preocupado por ellos ahora.

MARGARET BRENNAN: Entendido, entendido. Sin embargo, le pregunto eso porque vemos encuestas de CBS que muestran que se culpa a republicanos y demócratas por no resolver este problema. Pero hay una percepción creciente de que el presidente no es lo suficientemente duro. Una mayoría cada vez mayor de estadounidenses pide que la administración sea más dura, eso es el 41% de los demócratas. Sabes, ha habido muchos artículos que dicen que tus críticas públicas al presidente han irritado a la Casa Blanca, y es por eso que no estás en su junta asesora de campaña. ¿Por qué te has hecho público? ¿Su insistencia privada va en oídos sordos?

ALCALDE ADAMS: Bueno, no, lo haré público porque tengo una función aquí en la ciudad, y es proteger a los neoyorquinos. Para eso me eligieron. Eso es lo que hice durante toda mi vida adulta y crear un ambiente seguro para nuestra ciudad. Tengo varias conversaciones, como indiqué con la Casa Blanca y otras electivas, tanto a nivel nacional como local. Tenemos que resolver este problema y, como usted dijo, la encuesta indica claramente que los republicanos y los demócratas, los republicanos han bloqueado la reforma migratoria integral. Mientras hacemos eso, tengo una crisis aquí en esta ciudad que amo, y una ciudad que... la gente de esta ciudad merece recibir el apoyo que necesita.

MARGARET BRENNAN: Voy a hacer otra pregunta. Ha habido mucha atención nacional sobre ese trágico evento en el metro de la ciudad de Nueva York. Jordan Neely, que no tenía hogar y luchaba con problemas de salud mental, fue retenido a la fuerza y ​​luego asfixiado por un pasajero del metro llamado Daniel Penny. Perdió la vida. ¿Por qué crees que el sistema que tienes para lidiar con la falta de vivienda y la salud mental le falló a Jordan Neely?

ALCALDE ADAMS: Cuando hace un examen, así como hablé sobre problemas de seguridad pública y cómo vamos a obtener armas que claramente estaban saturando nuestras ciudades, también, en octubre y antes de eso, hablé sobre cómo debe buscar la remoción involuntaria de aquellos que no pueden atender sus necesidades básicas y son un peligro para ellos mismos. Sabes, me rompe el corazón cómo perdió la vida Jordan, que tiene el mismo nombre que mi hijo, y nuestro enfoque debería estar en cómo murió. Y debemos ver cómo vivió y asegurarnos de que los otros Jordan reciban la atención que merecen. Paso muchos días en el metro hablando con los que están en esa condición. Y si no recibimos ayuda del gobierno estatal para asegurarnos de que podemos usar la remoción involuntaria con aquellos que están en peligro para sí mismos y no pueden atender sus necesidades básicas, es posible que nos enfrentemos a un problema potencial como este nuevamente, y eso es lo que tenemos que hacer. Necesitamos asegurarnos de ir tras esos otros Jordan Neely que están allí buscando atención.

MARGARET BRENNAN: Señor alcalde, gracias por su tiempo esta mañana.

ALCALDE ADAMS: Gracias.

MARGARET BRENNAN: FACE THE NATION regresará en un minuto. Quédate con nosotros.